🇵🇱 Visiter Zakopane en 1 jour : itinéraire complet depuis Cracovie + budget.
- Afef Jemili
- il y a 5 jours
- 10 min de lecture
Après plusieurs jours passés à explorer Cracovie, j'avais envie de découvrir un autre visage de la Pologne. Direction Zakopane, une charmante station de montagne située au pied des Tatras, à environ deux heures de route de l'ancienne capitale polonaise.
Surnommée la capitale hivernale de la Pologne, Zakopane est réputée pour ses paysages montagneux, ses chalets en bois traditionnels et ses nombreuses randonnées. Même si je n'y ai passé qu'une journée, cette escapade a été l'un des temps forts de mon voyage.
Au programme : montée en funiculaire, randonnée dans les Tatras, découverte du centre-ville et immersion dans l'atmosphère unique de cette ville de montagne.
Dans cet article, je partage mon itinéraire, mes conseils pratiques et tout ce qu'il faut savoir pour visiter Zakopane en une journée depuis Cracovie.
Sommaire:
📍Où se trouve Zakopane ?
Zakopane se situe dans le sud de la Pologne, au pied des montagnes des Tatras et à proximité de la frontière slovaque. La ville se trouve à environ 110 km de Cracovie et constitue la principale station de montagne du pays.
🚆 Comment aller à Zakopane depuis Cracovie ?
Pour rejoindre Zakopane depuis Cracovie, j'ai choisi le train au départ de la gare centrale Kraków Główny. Le trajet dure environ 2 h 30 et traverse les magnifiques campagnes polonaises, ponctuées de villages traditionnels et de paysages verdoyants. Un voyage agréable qui permet déjà de découvrir une autre facette de la Pologne avant même d'arriver à destination.
💰 Prix : compte environ 15 € l'aller simple en seconde classe, selon les horaires et la période.
💡 Mon conseil : lorsque c'est possible, privilégie la première classe. La différence de prix reste raisonnable et certains trains ne disposent pas de climatisation en seconde classe, ce qui peut rendre le trajet moins confortable en été.
Si tu préfères voyager en bus, plusieurs compagnies assurent également la liaison entre Cracovie et Zakopane. Le temps de trajet est similaire, mais les tarifs sont souvent légèrement plus élevés.
⚠️ À savoir : la route entre Cracovie et Zakopane est régulièrement encombrée, notamment les week-ends et pendant les vacances. Les embouteillages peuvent facilement rallonger la durée du trajet.
Comment se déplacer à Zakopane ?
Pendant mon séjour, j'ai quasiment tout fait à pied. La gare de Zakopane se situe à seulement quelques minutes du centre-ville, ce qui permet de rejoindre facilement les principales attractions sans utiliser les transports.
Pour les randonnées ou les sites plus éloignés, des bus locaux circulent régulièrement et desservent les différents points d'intérêt de la région.
Où dormir à Zakopane ?
Comme je prévoyais de passer une seule nuit à Zakopane, j'ai réservé une chambre à la Villa Kaplowa Chata & Spa, située à quelques minutes du centre-ville. Ce fut une très belle surprise : l'établissement possède beaucoup de charme et s'intègre parfaitement à l'ambiance montagnarde de la région.
J'ai eu la chance d'obtenir une chambre au dernier étage avec une superbe vue sur les montagnes, ce qui a rendu mon séjour encore plus agréable. Après une journée passée à explorer Zakopane et les Tatras, l'atmosphère calme de l'hôtel était particulièrement appréciable.
💰 Tarif : j'ai payé environ 85 € pour une nuit avec le petit-déjeuner inclus.
💡 Mon avis : si tu recherches un hébergement chaleureux, à taille humaine et bien situé pour découvrir Zakopane à pied, la Villa Kaplowa Chata & Spa est une excellente option.
💰 Budget pour 1 nuit à Zakopane:
Voici le budget que j'ai dépensé lors de mon escapade à Zakopane :
Dépense | Prix |
🏨 Hôtel (1 nuit avec petit-déjeuner) | 85 € |
🚆 Train Cracovie ↔ Zakopane | 11,95 € |
🚠 Funiculaire de Gubałówka | 12,25 € |
♨️ Thermes | 13,95 € |
🍽️ Repas et dépenses diverses | 20 € |
Total | 143,15 € |
💡 Mon avis : Zakopane reste une destination relativement abordable, surtout si l'on compare avec les stations de montagne d'Europe occidentale. En voyageant hors saison ou en réservant ton hébergement à l'avance, il est tout à fait possible de réduire davantage ce budget.
🏔️ Que faire à Zakopane ?
Comme je ne prévoyais de passer qu'une seule journée à Zakopane, j'ai pris un train très tôt depuis Cracovie afin d'optimiser mon temps sur place. Arrivée vers 9 h du matin, j'avais toute la journée devant moi pour découvrir cette célèbre station de montagne.
Ce qui m'a immédiatement frappée en arrivant, c'est que Zakopane a beau être une véritable ville, elle ressemble davantage à un charmant village de montagne. Ici, les chalets en bois remplacent les immeubles, les sommets des Tatras dominent l'horizon et l'atmosphère est bien plus paisible que dans les grandes villes polonaises.
Dès mes premiers pas dans le centre-ville, j'ai été séduite par son authenticité. Les maisons traditionnelles en bois, l'architecture typique de la région et les paysages montagneux qui entourent la ville créent un décor unique. On a rapidement l'impression d'être plongé dans une carte postale, loin du tumulte du quotidien.
La rue Krupówki:
Pour commencer cette journée, direction Krupówki, la rue la plus célèbre de Zakopane. Véritable cœur de la ville, elle est bordée de restaurants, de boutiques d'artisanat local, de cafés et d'échoppes proposant les spécialités de la région.
C'est l'endroit idéal pour s'imprégner de l'ambiance locale avant de partir explorer les montagnes des Tatras. Entre les façades en bois sculpté, les odeurs de spécialités régionales et les sommets qui se dessinent à l'horizon, le dépaysement est immédiat.
⛪ Le sanctuaire de la Sainte-Famille:
En descendant la rue Krupówki, ne manque pas le sanctuaire de la Sainte-Famille, l'une des principales églises de Zakopane. Construite à la fin du XIXᵉ siècle, elle mêle influences néo-romanes et style typique de Zakopane. Son intérieur richement décoré vaut le détour, même pour une visite rapide. Située en plein centre-ville, elle constitue un agréable arrêt avant de poursuivre la découverte de la ville ou de rejoindre le funiculaire de Gubałówka.
Pause gourmande:
🧀 Si tu aimes le fromage, ne manque pas de goûter l'oscypek, la spécialité emblématique de la région. Ce fromage fumé au lait de brebis est vendu sur de nombreux stands le long de Krupówki. Il se déguste aussi bien froid que chaud, souvent accompagné d'une touche de confiture d'airelles qui contraste parfaitement avec son goût légèrement salé.
🥨 Pendant ta balade, tu croiseras également de nombreux stands vendant l'obwarzanek, un pain en forme d'anneau recouvert de graines de sésame ou de pavot. Très populaire en Pologne, il constitue un en-cas simple et économique.
💰 Prix : environ 4 PLN (environ 1 euro).
Pour ma part, j'ai particulièrement aimé le déguster avec un café le matin tout en profitant de l'ambiance paisible de Zakopane.
🚠 Le mont Gubałówka:
Après cette première découverte du centre-ville, je me suis dirigée vers le funiculaire de Gubałówka, l'une des attractions les plus populaires de Zakopane et l'un des meilleurs points de vue sur les Tatras.
💰 Tarif du funiculaire :
Aller simple : 39 PLN
Aller-retour : 49 PLN
Pour ma part, j'ai choisi de monter en funiculaire puis de redescendre à pied afin de profiter pleinement des paysages.
En seulement quelques minutes, le funiculaire permet d'atteindre le sommet du mont Gubałówka. Une fois arrivé, la vue est spectaculaire : les montagnes des Tatras dominent l'horizon tandis que Zakopane s'étend au pied des sommets.
Le site est bien aménagé avec plusieurs restaurants, cafés et terrasses où il est agréable de faire une pause tout en admirant le panorama. On y trouve également quelques attractions pour les familles, notamment un parc d'accrobranche et un toboggan gravitationnel.
Après avoir profité de la vue, j'ai choisi de redescendre à pied. Même si la météo n'était pas idéale ce jour-là, je ne regrette absolument pas ce choix. Le sentier traverse des zones boisées, longe de charmants chalets traditionnels et offre régulièrement de magnifiques points de vue sur la vallée. Selon ton rythme, compte environ 1 h 30 pour rejoindre le centre-ville.
Une fois en bas, je te conseille de prolonger la promenade dans les quartiers résidentiels. C'est ici que j'ai découvert le visage le plus authentique de Zakopane. Entre les maisons en bois, les jardins fleuris et le bruit de la rivière, l'atmosphère est paisible et invite à ralentir le rythme. C'est sans doute ici que l'on comprend pourquoi Zakopane séduit autant les amoureux de nature et de montagne.
💡 Mon avis:
Zakopane a été l'une des plus belles surprises de mon voyage en Pologne. Malgré sa popularité auprès des touristes, la ville a conservé l'atmosphère chaleureuse et authentique d'un village de montagne. Ici, la nature est omniprésente et l'on déconnecte du quotidien en quelques minutes seulement.
Ce que j'ai particulièrement apprécié, c'est ce mélange entre paysages grandioses, architecture traditionnelle et ambiance paisible. Que ce soit en flânant dans les rues bordées de chalets en bois, en admirant les Tatras depuis le sommet du mont Gubałówka ou simplement en marchant le long de la rivière, chaque moment invite à ralentir et à profiter de l'instant présent.
Même si de nombreuses agences proposent une excursion à la journée depuis Cracovie, je te recommande de passer au moins une nuit sur place. Tu pourras ainsi profiter pleinement de l'atmosphère de la ville et découvrir un autre visage de Zakopane une fois les excursionnistes repartis.
Si tu aimes la randonnée et les grands espaces, n'hésite pas à prévoir deux ou trois jours. Les Tatras offrent de nombreux sentiers et panoramas qui méritent largement qu'on leur consacre davantage de temps.
🥾 Les plus belles randonnées à faire autour de Zakopane:
Même si je n'ai eu le temps de faire qu'une seule randonnée lors de mon passage à Zakopane, la région des Tatras regorge de sentiers adaptés à tous les niveaux. Si tu prévois de rester plusieurs jours, voici quelques randonnées parmi les plus populaires.
🌊 Le lac Morskie Oko:
C'est probablement la randonnée la plus célèbre de Pologne. Le sentier mène à un magnifique lac de montagne entouré de sommets spectaculaires.
⏱️ Temps de marche : environ 2 h à 2 h 30 aller
🥾 Difficulté : facile à modérée
⭐ Idéal pour une première découverte des Tatras
⛰️ Kasprowy Wierch:
Accessible en téléphérique ou à pied, ce sommet offre l'un des plus beaux panoramas de la région.
📍 Altitude : 1 987 m
🚠 Possibilité de monter en téléphérique
📸 Vue exceptionnelle sur les Tatras polonaises et slovaques
🌲 Vallée de Kościeliska:
Cette vallée est réputée pour ses paysages sauvages, ses grottes et ses sentiers accessibles.
⏱️ Temps de visite : 2 à 4 h selon l'itinéraire
🥾 Difficulté : facile
👨👩👧👦 Parfaite pour les familles
🏔️ Vallée des Cinq Lacs (Dolina Pięciu Stawów):
L'une des randonnées les plus spectaculaires des Tatras.
⏱️ Journée complète
🥾 Difficulté : modérée à difficile
📸 Plusieurs lacs de montagne aux eaux cristallines
💡 Mon conseil : si tu ne disposes que d'une journée à Zakopane comme moi, concentre-toi sur le centre-ville et une randonnée accessible autour de Gubałówka. En revanche, si tu restes deux ou trois jours, les Tatras méritent largement qu'on leur consacre davantage de temps.
♨️ Se détendre dans les thermes de Zakopane:
Si tu disposes de plus de temps à Zakopane, les thermes constituent l'une des activités les plus populaires de la région. Après une randonnée dans les Tatras, quoi de mieux qu'un moment de détente dans des bassins d'eau chaude avec vue sur les montagnes ?
La région est réputée pour ses eaux thermales et compte plusieurs complexes proposant des piscines intérieures et extérieures, des saunas ainsi que des espaces de bien-être.
♨️ Zakopiańskie Termy:
Situé à quelques minutes à pied du centre-ville, Zakopiańskie Termy est l'option la plus pratique si tu séjournes à Zakopane. Le complexe dispose de plusieurs bassins intérieurs et extérieurs, ainsi que d'espaces de détente offrant une belle vue sur le mont Gubałówka.
Pour ma part, j'ai réservé un créneau de 1 h 30 en soirée. J'ai particulièrement apprécié le contraste entre l'air frais de la montagne et l'eau chaude des bassins extérieurs. Se détendre dans une piscine chauffée tout en admirant les montagnes environnantes procure une sensation de bien-être immédiate.
Après une journée passée à marcher et à explorer Zakopane, c'est une activité que je recommande sans hésiter pour se détendre et récupérer.
💰 Tarif : environ 14 € pour 1 h 30 (selon la période et les horaires).
💡 Mon conseil : réserve ton billet en ligne. Des promotions sont régulièrement proposées sur le site officiel et cela te permettra également d'éviter les files d'attente.
⚠️ À savoir : les week-ends, les vacances scolaires et les jours fériés sont les périodes les plus fréquentées. Si tu le peux, privilégie une visite en semaine ou en soirée pour profiter d'une ambiance plus calme.
⛰️ Chochołowskie Termy:
Si tu recherches un cadre encore plus spectaculaire, les thermes de Chochołowskie sont souvent considérés comme les plus beaux de la région. Situés à une vingtaine de kilomètres de Zakopane, ils proposent de nombreux bassins, des espaces de relaxation et surtout de magnifiques vues sur les montagnes des Tatras.
C'est l'endroit idéal pour terminer une journée de randonnée ou prolonger son séjour dans la région.
❓FAQ :
Peut-on visiter Zakopane en une journée ?
👉 Oui tout à fait possible à condition de partir tôt de Cracovie, n’oublie pas le trajet dure en moyenne 2h30 selon le train.
Combien de jours prévoir à Zakopane ?
👉 Pour explorer les montagnes, te détendre dans les thermes et découvrir les environs sans te presser, l'idéal est de prévoir 2 à 3 jours
Les thermes sont-ils incontournables à Zakopane ?
👉 Si tu n'as qu'une journée à Zakopane, les thermes peuvent être passés au second plan au profit des randonnées et des panoramas sur les Tatras. En revanche, pour un séjour de deux jours ou plus, ils constituent une excellente activité pour se relaxer après l'effort.
Quelle est la meilleure période pour visiter Zakopane ?
👉 L'été pour les randonnées, l'hiver pour le ski et les paysages enneigés.
Conclusion : faut-il visiter Zakopane ?
Si tu cherches une destination mêlant nature, montagne et dépaysement, Zakopane mérite clairement une place dans ton itinéraire en Pologne. Accessible depuis Cracovie en quelques heures seulement, la ville offre un parfait mélange entre randonnées, paysages spectaculaires et traditions locales.
Même en une journée, il est possible d'en découvrir les principaux incontournables. Mais si ton emploi du temps le permet, je te recommande d'y passer au moins une nuit afin de profiter pleinement de l'ambiance unique des Tatras.
✈️ Besoin d'aide pour organiser ton voyage ?
Tu prépares un séjour à Cracovie, en Pologne ou ailleurs en Europe, mais tu manques de temps pour organiser ton itinéraire ?
Je crée des carnets de voyage personnalisés pour t'aider à préparer un séjour adapté à tes envies, à ton budget et à ton rythme.
Itinéraire jour par jour, hébergements, activités incontournables, bonnes adresses, transports et conseils pratiques : je rassemble toutes les informations dont tu as besoin dans un guide clair et personnalisé pour te faire gagner du temps dans l'organisation de ton voyage.
Découvre un exemple de carnet de voyage sur mesure pour voir concrètement ce que tu recevras.
Prêt(e) à organiser ton prochain voyage ? Remplis le formulaire de demande et je créerai un carnet de voyage personnalisé spécialement conçu selon tes besoins.
🔗 À lire aussi:
Commentaires